Αποκλειστικά από την GrTeam™ Facebook.com/GrTeamvk
Ας ξεκινήσουμε.
Μάνατζμεντ...
Συγγνώμη.
Μια στιγμή.
Το όνομα σου δεν είναι στο παρουσιολόγιό μου.
Άλλαξα τη δήλωση μαθημάτων.
Σκέφτηκα ότι αυτό το μάθημα θα είναι πιο διασκεδαστικό.
Α, ναι; Χαίρομαι που θα σε έχουμε.
Όπως είναι φυσικό, οι σοφοί φοιτητές επιλέγουν το μάθημά μου.
Λοιπόν, να ξεκινήσουμε;
- Στρατηγική μάνατζμεντ, σελ. 12. - Σολ.
Γεια.
Τι τρέχει μ' αυτό τον τύπο;
Τι θέλει ακριβώς;
Θα κλείσουμε εδώ για σήμερα.
Θα έχουμε τεστ προόδου κάθε βδομάδα μέχρι τις εξετάσεις.
Και μια παρουσίαση στο τέλος του εξαμήνου.
Την επόμενη βδομάδα να μου φέρετε μια εργασία 10 σελίδων πάνω στη στρατηγική μάνατζμεντ.
Γιατί τόσα παράπονα;
Σκεφτείτε πόσα δίδακτρα πληρώνετε. Πόσα πληρώνετε;
Πληρώνετε τα 10πλασια από όσα πλήρωνα εγώ.
Είναι απίστευτα μεγάλο το ποσό. Δεν νομίζετε ότι πάει χαμένο;
Αν εκτιμήσετε την αξία αυοτύ του μαθήματος, ίσως να αξίζει 1 εκ. ευρώ.
Τόση έρευνα και προετοιμασία
έχω κάνει για χάρη σας.
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κάθεστε εδώ και να τη λαμβάνετε.
- Καταλάβατε; - Μάλιστα.
Εντάξει, τελειώσαμε για σήμερα.
Ευχαριστούμε.
Σολ, πάμε για φαγητό...
Το Τυράκι στη Φάκα [Επεισόδιο 2]
Σολ, θες να πάμε για φαγητό;
Όχι, έχω κανονίσει.
Τι έχει πάθει; Γιατί με ακολουθεί;
Α, μάλιστα, έχεις μακριά πόδια, ε;
Σονμπέ, τι ακριβώς...
Ένας ύποπτος σονμπέ άρχισε να φέρεται ύποπτα…
- Γεια. - Γεια.
Όλο το εξάμηνο με ακολουθεί για κάποιον ακατανόητο λόγο.
Θέλω να τον αγνοήσω ακόμα κι όταν με χαιρετά.
Αλλά ξαφνικά χαμογελά και φέρεται φιλικά.
Την ώρα του φαγητού πάντα εμφανίζεται από το πουθενά σαν το φάντασμα.
Έχεις φάει για μεσημέρι;
Ναι, βέβαια. Κοίτα τι ώρα έχει πάει.
Είναι ακόμα 11:30. Έφαγες κιόλας;
Ναι, πεινούσα πολύ σήμερα.
Έσκασα από το φαΐ.
Έσκασα.
Όσο και να προσπαθώ να τον αποφύγω...
είμαι σίγουρη ότι το κάνει επίτηδες.
- Νομίζω ότι χτύπησες, για να δω. - Εντάξει είμαι.
- Είσαι καλά; - Σου είπα είμαι εντάξει!
Όμως, φτάνει ως εδώ.
Σονμπέ, πρέπει να μιλήσουμε.
Ζητώ συγγνώμη.
Σου το είπα και τότε.
Ζητώ συγγνώμη για το περιστατικό με τη δήλωση μαθημάτων.
Βιάστηκα να σε υποπτευθώ και σε έφερα σε δύσκολη θέση.
Συγχώρεσέ με.
Δε νομίζω ότι μπορώ.
Γιατί;
Σου ζητώ ειλικρινά συγγνώμη μέσα απ' την καρδιά μου.
- Προσπαθώ να ζητήσω συγγνώμη... - Όμως...
Εκείνος που δέχεται τη συγγνώμη πρέπει να ικανοποιηθεί.
Αυτό αληθεύει.
Τι θα σε ικανοποιούσε;
Να φάμε μαζί.
Έχει εμμονή με το φαγητό;
Είναι 5 η ώρα, μπορούμε να φάμε για βράδυ.
Και δεν δουλεύεις σήμερα.
Πώς ξέρει το πρόγραμμά μου;
Δεν θα μου πεις "λυπάμαι, δεν μπορώ να φάω μαζί σου", ε;
Γιατί όχι; Ένα γεύμα είναι μόνο.
Και βέβαια όχι.
Αν αυτό θέλει, θα φάω μαζί του.
Πάμε;
Από κει είναι.
Ευχαριστώ για το φαγητό.
Ήθελα να σε κεράσω κάτι καλύτερο.
Α, όχι, αυτό φτάνει και περισσεύει.
Δεν έχω ξαναγοράσει τυποποιημένο φαγητό από μίνι-μάρκετ.
Μπορείς να φας αυτό.
Ευχαριστώ.
Συγκρατήσου, Χονγκ Σολ.
Μην σε ξεγελά αυτό το χαμόγελο.
- Αυτός ο τύπος είναι δόλιος σαν φίδι. - Αλήθεια...
Συγγνώμη.
- Είναι πονηρός. - Τι;
Σε πίεσα πολύ να φας μαζί μου, ε;
Ήθελα μια ευκαιρία να σου μιλήσω.
Σκέφτηκα ότι είχες κάθε δικαίωμα να πιστεύεις ότι εγώ ακύρωσα το μάθημα.
Μην παρασύρεσαι.
Είναι ύπουλος σαν φίδι...
- Συγγνώμη. - Μην σ' απασχολεί.
Είναι ύπουλος. Είναι ύπουλος; Μήπως όχι;
Εγώ έφταιγα που σε υποψιάστηκα άδικα.
Βασικά, εγώ θα 'πρεπε να κερνάω τώρα.
Α, ναι; Έτσι θα 'πρεπε.
Τότε μη λυπάσαι και κέρασε με την επόμενη φορά.
Ε;
Ας φάμε κάτι καλύτερο την επόμενη φορά.
Εντάξει.
Θα κεράσω την επόμενη φορά.
Το 'ξερα, ύπουλος σαν φίδι.
Προς τα πού πας;
Εσύ;
Πάω στη βιβλιοθήκη.
Α, εγώ πρέπει να πάω στο κτίριο της Διοίκησης Επιχειρήσεων.
Α...
Ευχαριστώ για το γεύμα.
Ω, Σολ!
- Αγιόνγκ! - Σολ!
Πόσο καιρό έχω να σε δω;
Θα σε έπαιρνα τηλέφωνο.
- Πώς είναι η σχολή; Σ' αρέσει; - Ναι, μ' αρέσει πολύ.
Μου αρέσει πιο πολύ επειδή είσαι εσύ εδώ.
Τι ωραία που τα λες.
Σολ, ποιος είναι αυτός;
Χαιρέτα, είναι ο σονμπέ από το τμήμα μου.
Χαίρετε, λέγομαι Κανγκ Αγιόνγκ.
Η Σολ είναι οννί μου. (οννί: μεγαλύτερη αδερφική φίλη)
- Χαίρω πολύ. - Α, ουάου...
Είσαι πολύ όμορφος.
Ευχαριστώ.
Κι εγώ σ' ευχαριστώ.
Σονμπέ, να πηγαίνουμε.
Γεια σου, τα λέμε.
Σολ, είστε φίλοι;
Όχι, καθόλου.
Πώς τον λένε;
Κανγκ Αγιόνγκ, στο πανεπιστήμιο πρέπει πάνω απ' όλα να προσέχεις τους άντρες.
Επειδή φαίνονται ωραίοι εξωτερικά, δε σημαίνει ότι έτσι είναι και μέσα τους.
Υπάρχουν μοχθηροί άνθρωποι που δεν ξέρεις τι σκέφτονται.
Δηλαδή έτσι είναι αυτός;
Όχι, δεν εννοώ αυτό απαραίτητα.
Απλά θέλω η αγγελική μου Αγιόνγκ να διαλέγει τους άντρες με σύνεση.
Πώς να διαλέξω;
Ώστε εδώ είναι το πανεπιστήμιο Γιονίν, η σχολή του Γιου Τζονγκ.
Τι κάνει αυτό το ρεμάλι;
Γιατί είναι τόσο μεγάλη αυτή η σχολή;
Ποιος είσαι; Είσαι φοιτητής;
Πού είναι η Διοίκηση Επιχειρήσεων;
ΈΛα μαζί μου.
Μαζί σου;
Ποιος είστε; Είστε καθηγητής;
Σολ;
Σολ, θες να πάμε για φαγητό;
Θες να φας;
Σολ.
Σολ!
Το βλέπω και στον ύπνο μου τώρα.
Αν βάλω τώρα το λάπτοπ να φορτίζει, θα προλάβω.
Ε!
Έλα 'δω.
Δεν έχεις τρόπους.
Δε μου δίνεις σημασία;
- Εγώ; - Ναι, εσύ.
Πού είναι η Διοίκηση Επιχειρήσεων;
Δεν ξέρω.
Τι εννοείς; Είναι ολοφάνερο ότι είσαι φοιτήτρια.
Κάνε παρέα μ' εκείνο εκεί τον κύριο.
Έχω δουλειά, πρέπει να πηγαίνω.
Να σου πω, τι με θεωρείς;
Ε, εσύ εκεί πέρα!
- Ε! - Πάμε!
Σταμάτα εκεί που είσαι!
- Τι τρέχει; - Πάρε το καροτσάκι μου.
Σταμάτα!
Σταμάτα αμέσως!
Αχ!
Κρύψου εδώ.
Πού πήγατε;
Πού είστε;
Έφυγε.
Τι έχεις πάθει;
Βρωμάει.
Πιες λίγο νερό.
Διάολε, με νομίζουν για αλήτη.
Έχεις λεφτά;
- Τι; - Έχεις λεφτά;
Όχι, τι λεφτά να έχω;
Δώσε μου 1 ευρώ.
Ορίστε, πάρε αυτό.
Μια στιγμή, τι είναι αυτό;
- Τι; - Δώσε μου κι αυτό.
Τι βλακείες λες, γιατί να στο δώσω;
- Θα τον φωνάξω. Κύριε Κιμ! - Ε!
Καλά! Είσαι απίστευτος.
Να πιω κι ένα τσάι.
- Άντε, φεύγα. - Θα με τρελάνεις.
Τα λέμε.
Ευχαριστώ.
Φεύγα, σου είπα. Γρήγορα.
Θα πάρω το καροτσάκι μου.
- Τα λέμε. - Εντάξει.
Εκείνη η κοπέλα με πέρασε για αλήτη;
Πού πήγε;
Δεν μπόρεσα ούτε να φορτίσω το λάπτοπ εξαιτίας εκείνου του τύπου.
Τι είναι αυτό; Τι έπαθε;
Το έσωσα μόνο στον σκληρό μου.
Πρέπει να πληκτρολογήσω ξανά όλη την εργασία.
Μήπως έχει φέρει το λάπτοπ σου;
Δεν το έφερα σήμερα, λυπάμαι.
Μπορώ να δανειστώ το λάπτοπ σου για σήμερα;
Το χρειάζομαι για να κρατώ σημειώσεις. Λυπάμαι.
Όχι.
Θες να χρησιμοποιήσεις το δικό μου;
Τι;
Ευχαριστώ.
Χαίρετε.
Δεν είναι δύσκολο να συγκεντρωθείτε την άνοιξη;
Ωραία, ανοίξτε τα μάτια σας. Σήμερα είναι σημαντική η διάλεξη.
Στην στρατηγική μάνατζμεντ πρέπει να δούμε την κατευθυντήρια στρατηγική
όπως επίσης και το πορτφόλιο μάνατζμεντ. Υπάρχουν δύο είδη.
Υπάρχει κάτι που πάντα θέλω να τονίζω.
Τι είναι στρατηγική;
Τι είναι;
Ω, με σοκάρετε.
Αρκεί να σημειώνετε και να αποστηθίζετε ό,τι σας λέω;
Όταν σας ρωτάω μετά, κανείς δεν θυμάται να μου απαντήσει.
Κι ενώ σας τα λέω αυτά, κάποιοι από σας ούτε που με κοιτάζουν.
Εσύ εκεί πέρα!
Κυρία, να ρωτήσω κάτι;
Ναι, Γιου Τζονγκ, πες μου.
Άκουσα για τα πέντε στάδια της στρατηγικής.
Φαίνεται όμως πως δεν είναι στο βιβλίο.
Δεν έχει σχέση μ' αυτό που μαθαίνουμε;
Ω, με εκπλήσσεις.
Διάβασες κιόλας το βιβλίο.
Τα βιβλία δεν είναι πάντα τέλεια.
Γι' αυτό σήμερα έφερα υλικό για αναπλήρωση.
Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά.
Ωραία, πέντε κουτιά.
Την προηγούμενη φορά σας είπα να φέρετε εργασίες.
Κάποιος να τις μαζέψει.
Θα το κάνω εγώ.
Εντάξει, Γιου Τζονγκ.
Είναι 4:40 τώρα. Να τις φέρεις μέχρι τις 5.
- Μάλιστα. - Είστε ελεύθεροι.
Ευχαριστούμε.
Τελειώνεις;
Ναι, ναι, μια στιγμή.
Είναι ανάγκη να κάθεσαι εκεί και να κοιτάζεις;
Γιατί; Σε αποσπώ;
Ναι.
Χαίρομαι.
Ορίστε;
Κι εσύ με αποσπάς πολύ.
Τι εννοείς...
- Ο χρόνος. - Α!
[Επιλογή Εκτύπωσης]
[Σφάλμα Εκτύπωσης]
- Σονμπέ... - Τι τρέχει;
Αχ! Όλα πάνε στραβά.
Γιατί πρέπει να συμβεί όταν είμαι μαζί του;
Βγήκε πολύ καλό.
Σονμπέ... γεια σου.
Γεια σου, Τζουγιόν.
Θα το πάω εκεί τώρα.
Όχι, δε χρειάζεται. Εγώ ανέλαβα να το κάνω σήμερα.
Σ' ευχαριστώ πολύ. Θα έβρισκα το μπελά μου αν δεν ήσουν εσύ.
Δεν ήταν τίποτα.
Α, ναι, σήμερα δεν κατάφερες να κρατήσεις σημειώσεις, ε;
Ορίστε, πάρε το χρόνο σου και μου τις επιστρέφεις μετά.
Εντάξει.
- Φεύγω, γεια χαρά. - Ναι, γεια.
Ευχαριστώ.
Δεν ήξερα ότι είχες τέτοια προσόντα.
Κάνεις την αδιάφορη και μετά φλερτάρεις μαζί του.
Ναμ Τζουγιόν, κάνεις λάθος.
Μη χαίρεσαι τόσο επειδή σου δίνει προσοχή ο Γιου Τζονγκ.
Είναι φιλικός με όλους.
Τι κάνω εδώ πέρα;
Είμαι τόσο...
Διάολε...
- Τι; Τι; - Ινχο, εγώ είμαι.
Το αφεντικό έχει θυμώσει. Τι θα κάνεις;
Τι εννοείς; Θα παραιτηθώ.
Δεν είμαι ελεύθερος να επιλέξω πού θα ζω και πού θα δουλεύω;
Τα λέει όλα στο Σύνταγμα.
Ινχο, είσαι πολύ έξυπνος για άνθρωπος που τον έδιωξαν από το σχολείο.
Ποιον έδιωξαν, ρε;
Μόνος μου έφυγα.
Τέλος πάντων, το αφεντικό ψάχνει να σε βρει, γι' αυτό να προσέχεις.
Γιατί; Τι θέλει από μένα;
Αν ρωτήσει, πες του ότι είμαι στη Μπουσάν.
Ή ότι πήγα σε άλλη χώρα.
- Θα με πιστέψει; - Δε με νοιάζει.
Ινχο;
Ο Μπεκ Ινχο;
- Όχι, δεν ήταν αυτός. - Πού είναι;
- Σε μια ξένη χώρα. - Έκανες κλήση στο εξωτερικό;
Έλα, Σανγκούν.
Είπε ότι θα πήγαινε στη Σεούλ, αλλά μπορεί και να μην πήγε.
Θα μπορούσες να με ξεγελάσεις.
Πρέπει να μείνω κρυμμένος.
Τι ωραία ζωή που κάνει.
25 ευρώ; Ακριβό είναι.
Το σπίτι του σκύλου σου είναι;
Φχαριστώ.
Αυτές είναι οι εργασίες της καθ.Κανγκ. Να τις αφήσω εδώ;
Ναι, άστες εκεί.
Θα κάνεις αίτηση για πρόωρη αποφοίτηση αυτό το εξάμηνο, ε;
- Όχι. - Γιατί;
Ρωτάω επειδή νόμιζα ότι θα πήγαινες στο εξωτερικό.
Δεν είναι καλύτερα να αποφοιτήσεις νωρίτερα;
Σας ενδιαφέρουν πολύ οι δουλειές μου.
Έχεις βαθμολογία, γιατί να μην αποφοιτήσεις;
Μην σας απασχολεί.
Θα παρακολουθήσω μέχρι το τέλος του έτους.
Από όλα τα χρόνια μου στο πανεπιστήμιο, τώρα είναι πιο διασκεδαστικά.
Τι θες εδώ; Γιατί ήρθες;
Α, ψάχνω τον Γιου Τζονγκ.
Γιατί τον ψάχνεις εδώ; Έχει φύγει εδώ και ώρα.
Γιατί θυμώνετε;
Τι θες τώρα;
Ναι, κ.καθηγήτρια. Τις εργασίες;
Να τις φέρω τώρα; Ναι.
Πού;
Αυτή η μέρα είναι ατέλειωτη.
Τελικά αναγκάστηκα να δεχτώ βοήθεια απ' τον Γιου Τζονγκ.
Πόσο θα μου κοστίσει να το φτιάξω αυτό;
Α, το φλασάκι μου.
Γιατί το πήρα αυτό;
Δικό μου δεν είναι αυτό;
Δεν την έγραψες εσύ έτσι κι αλλιώς.
Τι;
- Σοβαρά μιλάς; - Άκουσα πριν τη συζήτησή σας.
Είπες ότι δεν θα μπορούσες να το κάνεις χωρίς τη βοήθεια του σονμπέ.
Έτσι θες να πάρεις άριστα;
Άσχετα αν με βοήθησε ή όχι, τι σκόπευες να κάνεις μ' αυτό;
Δεν είσαι πολύ σκληρή από πέρυσι;
Τόσο πολύ σου αρέσει ο Γιου Τζονγκ;
Ναι, μου αρέσει.
Μάλλον ήθελες ιδιαίτερη μεταχείριση από κείνον, όταν είδες πώς φερόταν σε μένα.
Αλλά αυτό δεν θα συμβεί ποτέ, γι' αυτό πάψε να περιφέρεσαι γύρω του.
Αν δεν σταματήσεις, δεν θα μείνω στην εργασία.
Κορίτσια, γυρνάτε σαπουνόπερα;
Δεν έχω ξαναδεί ερωτοκαυγά.
Οι γυναίκες δεν αστειεύονται όταν τσακώνονται, ε;
Τώρα έγινες ο κεντρικός ήρωας σε σήριαλ.
Σονμπέ, παρεξήγηση έγινε.
Σολ, πήγαινε να δώσεις την εργασία σου.
Πέρασε η προθεσμία.
- Τζουγιόν. - Ναι, σονμπέ.
Θα κάνω ότι δεν άκουσα αυτό που είπες.
Να ζητήσεις συγγνώμη μετά από την Σολ.
Σονμπέ, μια στιγμή...
Κι επίσης...
Ποτέ δεν έλαβες ιδιαίτερη μεταχείριση.
Πάμε.
Γεια.
Κυρία, ορίστε.
Έχει περάσει η προθεσμία.
Ναι, το ξέρω.
Αν το ξέρεις, δεν υπάρχει να πούμε κάτι άλλο.
- Πάρτην πίσω. - Όχι, σας παρακαλώ.
Μπορείτε να τη δεχτείτε μόνο μια φορά, Κυρία;
- Κάτι προέκυψε. - Άκου.
Νομίζεις ότι είναι δίκαιο να τη δεχτώ;
Ναι;
Α, Γιου Τζονγκ, τι μπορώ να κάνω για σένα;
Κυρία.
Ήταν δικό μου λάθος. Άφησα απ' έξω την εργασία της.
- Την άφησες απ' έξω; - Μάλιστα.
Μπορείτε να μου κόψετε βαθμό και να δεχτείτε την εργασία της;
Σας το ζητώ σαν χάρη.
Δηλαδή ήταν δικό σου λάθος κι όχι της Σολ;
Μάλιστα, Κυρία.
Τότε, μάλλον θα τη δεχτώ.
- Σας ευχαριστώ. - Σας ευχαριστώ.
Αλλά την παρέδωσες αργά, οπότε δεν μπορώ να σου βάλω πάνω από Β+.
Μπορείτε να πηγαίνετε.
Αν πάρω Β+, πρέπει να πάρω άριστα στο τεστ και στην ομαδική παρουσίαση.
Και πάλι δεν θα πάρω άριστα.
Είσαι εντάξει;
Ναι, σ' ευχαριστώ για σήμερα.
Με βοήθησες πολύ σήμερα.
Να είσαι δυνατή. Θα σε βοηθήσω με το τεστ και την ομαδική εργασία.
Το εννοεί στ' αλήθεια;
Αχ, δεν ξέρω πια.
Α, Σολ, θες να φάμε...
Α, δεν τρως.
- Ξεκίνα! - Ας ξεκινήσουμε!
Πάμε!
Μιν Σου;
- Ποια είναι αυτή; - Πλάκα μας κάνεις;
Τα γράμματα του Σανγκ Τσολ δεν είναι;
- Τζουγιόν. - Φίλε...
Ποιος το έγραψε; Ο Τζεγού;
- Επόμενη. - Μπο Ρα!
Τα μάτια της είναι πολύ πεταχτά.
Τι εννοείς; Γιατί μιλάς άσχημα;
Έλα, σε περιμένω εδώ και 20 λεπτά.
Κατέβα αμέσως.
Κάνω κάτι σημαντικό. Σε κλείνω τώρα.
- Ωραία, επόμενη. - Επόμενη.
Μπο Ρα!
Τι είπες πριν;
Ξέρεις τι εννοούσα.
- Άμα έχει ωραία πόδια... - Πόσο ψηλή είναι;
Επόμενη.
Τζουγιόν.
Λοιπόν, τελευταία ψήφος.
Μπο Ρα!
Σωπάστε, παιδιά.
- Γιατί; - Αν το μάθουν τα κορίτσια;
Τι λες να κάνουν αν το μάθουν, ε;
Κουόν Ουν Τεκ, τι στο καλό κάνεις εδώ;
Δώστο μου! Έλα εδώ!
Τέλος πάντων, σε ποιον αρέσει η Μπο Ρα;
Τι αηδία, είναι σαλιωμένο.
Μόνο στο δημοτικό ψηφίζουν τα πιο ωραία κορίτσια.
Πόσο χρονών είστε, αλήθεια; Πόσα κορίτσια συμμετείχαν;
- Ποια βγήκε πρώτη; - Εσύ, φυσικά;
Κι η Σολ;
Βγήκε τελευταία με τη Μιν Σου.
Τι; Τελευταία με τη Σον Μιν Σου;
Πώς γίνεται;
Οι άντρες βλέπουν διαφορετικά την ομορφιά από τις γυναίκες.
Δεν γίνεται. Πρέπει να της κανονίσουμε ραντεβού στα τυφλά.
Πώς κατέληξες σ' αυτό;
Θα έβγαινα με έναν πολύ εμφανίσιμο τύπο.
Μπο Ρα, βγαίνεις σε τυφλά ραντεβού;
Ναι, αλλά νομίζω ότι θα το πασάρω στη Σολ.
Τι λες; Καλή ιδέα;
- Τέλεια ιδέα! - Συμφωνείς;
Δεν έχει θέση.
Χονγκ, θέλω να σου πω κάτι.
Έλα έξω απ' τη βιβλιοθήκη.
Βρήκατε κάθισμα; Δεν βρίσκω θέση πουθενά.
Δεν δέχομαι να πεις "όχι".
- Τι πάθατε; - Ραντεβού στα τυφλά.
Υποτίθεται ότι είναι πολύ εμφανίσιμος.
Θα χάσεις αν αρνηθείς.
Πρέπει να έχετε πολύ χρόνο για σκότωμα.
Έχουμε εξετάσεις. Ποιο ραντεβού;
Κάντο μετά τις εξετάσεις.
Παιδιά, βρήκατε θέσεις;
Γεια.
Γεια σου, Σολ.
Σονμπέ, σου φύλαξα θέση στη βιβλιοθήκη.
Θα έρθεις να μελετήσουμε μαζί, ε;
Βρήκες θέση; Πώς τα κατάφερες;
Ήμουν εδώ όλη μέρα.
Θα ψάξω μόνος μου.
Σολ, θα φυλάξω θέση και για σένα αν μπορέσω.
Δεν κράτησες για μένα θέση;
Πώς περιμένεις να κρατήσω και για σένα;
Αυτή η τύπισσα, γίνεται τελείως αντιπαθητική μ' αυτά που κάνει.
Σολ, θα το κάνεις, έτσι;
Δεν υπάρχουν καθόλου θέσεις.
Ε!
Το δωμάτιο του συλλόγου σας είναι άδειο;
Κανείς δεν είναι τώρα εκεί.
- Αλήθεια. - Χρησιμοποίησέ το.
Κωδικός;
- Αν σου πω... - Κωδικός!
- Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Γιατί δεν πας εκεί να ρίξεις μια ματιά και στον τύπο που θα βγείτε;
- Είναι μεγάλο κελεπούρι. - Καλά, καλά.
Κι έχει κι ωραίο όνομα, Αν Τσι Μιονγκ.
Ρίχτου μια ματιά, εντάξει;
Σονμπέ, πού είσαι; Βρήκες θέση;
Γιατί δεν ήρθες;
- Ε! - Αχ! Ποιος είστε;
Είμαι ο σονμπέ σου.
- Τι είναι αυτό; - Τι;
Με περιφρονείς;
Η ζωή περνά μέσα σε μια στιγμή.
Περνά σαν αστραπή και μετά γίνεσαι έτσι.
- Κατάλαβα, κύριε. - Έχεις λεφτά;
Μην στέκεστε εδώ έξω.
Βλέπετε εκεί πέρα; Έχει φώτα στο δεύτερο όροφο.
Εκεί πέρα;
Αν πάτε εκεί, θα σας ακούσει μια κοπέλα.
Δοκιμάστε να πάτε εκεί.
Υπάρχουν και ποτά που αφήνουν οι φοιτητές.
Αυτά τα παιδιά πίνουν αντί να διαβάζουν;
Δώσε μου 1 ευρώ.
Θα σας δώσει εκείνη η κοπέλα.
Εντάξει, γεια.
Στον δεύτερο όροφο.
Έχασα πόντους εξαιτίας της Χονγκ Σολ, τώρα θα της το ανταποδόσω.
Δεν είναι κανείς εδώ.
Η ζωή είναι ένα ποτό... ποτό...
Αν δε σου αρέσει, το κάνεις να είναι ο κόσμος σου.
Πού είναι;
Πού πήγαν όλοι;
Ε!
Τι ήταν αυτό;
Σονμπέ!
Περίμενε, σονμπέ.
Εδώ ήσουν.
Σε έψαχνα παντού επειδή δεν απαντούσες στο τηλέφωνο.
Τι τρέχει;
Βοήθησε με σε παρακαλώ.
Η Σολ κινδυνεύει.
Βγήκα από τη βιβλιοθήκη κι η Σολ τσακωνόταν με έναν μεθυσμένο.
Της ζητούσε χρήματα.
Η Σολ του φώναξε να πάει στο διάολο και τον έσπρωξε.
Μετά πήγε στο κτίριο των συλλόγων.
Αλλά νομίζω ότι εκείνος θύμωσε, γιατί την κυνηγούσε με ένα μπουκάλι.
Ξέρεις πώς μιλά άσχημα η Σολ μερικές φορές.
Βασικά, γι' αυτό μαλώσαμε χθες.
Η Σολ ποτέ δε χώνεψε το ότι έχουμε καλή σχέση.
Αλλά δεν μπορούσα να αγνοήσω αυτό που είδα τώρα.
Είναι συμφοιτήτριά μου και κοπέλα.
Μην ανησυχείς, είμαι σίγουρος ότι δεν θα συμβεί τίποτα.
Όμως, Τζουγιόν...
Το κτίριο των συλλόγων είναι από την άλλη πλευρά.
Αν ανησυχούσες για τη Σολ, μπορούσες να ειδοποιήσεις την ασφάλεια που είναι εκεί κοντά.
Ήρθες μέχρι εδώ παρόλο που δεν σήκωνα το τηλέφωνο;
Κάτι δεν κολλάει εδώ, έτσι;
Εσύ το προκάλεσες αυτό, τακτοποίησέ το.
Ζει κανείς εδώ;
- Φοβάμαι. - Ε!
Είναι επείγον.... επείγον.
Στο καλό...
Α, εσύ!
Έλα εδώ, έλα εδώ.
Τι κάνεις;
Πρέπει να ακούσεις αυτό που έχω να σου πω.
Γιατί με αποφεύγεις;
Σταμάτα!
Δεν είμαι διαφορετικός από κείνους τους πλούσιους.
Αφήστε με, σας παρακαλώ!
Πού ακριβώς είναι;
- Υπάρχει κάποιος μεθυσμένος άστεγος; - Ξέρω 'γω, πάμε γρήγορα.
Με απέλυσαν στα καλά καθούμενα!
Δούλεψα τόσο σκληρά για κείνους και με απέλυσαν έτσι απλά!
Γιατί έσπασε αυτό;
Τι κάνεις;
Είσαι εντάξει, κοπελιά;
Τι κάνεις!
Έπρεπε να υπάρχουν εδώ ποτά.
Ευχαριστώ.
Τι έπαθε το χέρι σου;
Α, αυτό;
Άνοιξα μια κονσέρβα τόνο όταν έτρωγα.
Κονσέρβα τόνο;
Μια γρατσουνιά είναι.
Πάμε.
Πού;
Θα το κάνω εγώ αυτό.
Εγώ θα το κάνω. Δώστο μου. Δείξε μου το χέρι σου.
Το απολύμανες;
Το έπλυνα με λίγο νερό.
Για να δω.
Αυτό θα το βάλω μόνη μου.
- Δεν μπορείς με ένα χέρι. - Όχι...
- Θα το κάνω εγώ. - Δώστο μου.
Σήκωσε το μανίκι σου.
Ευχαριστώ.
Γιατί αφήνεις να σε πατάνε οι άλλοι;
Τι είναι αυτό τώρα;
Μην ανησυχείς για τους άλλους και φρόντισε πρώτα τον εαυτό σου.
Κανείς δεν θα σου αναγνωρίσει τον κόπο σου.
Ανησυχεί στ' αλήθεια για μένα;
Στο λέω από ενδιαφέρον.
Αν περνάς κάτι άσχημο, μην το κρατάς μέσα σου.
Μίλα μου, θα σε βοηθήσω.
Μια αίσθηση διαφορετική απ' ό,τι ένιωσα μέχρι τώρα.
Επίσης, σχετικά με τη Ναμ Τζουγιόν...
Η Τζουγιόν...
Της αρέσεις πολύ, το ξέρεις, έτσι;
Γι' αυτό, από την άποψη της Τζουγιόν, όταν κάνεις πράγματα για μένα,
είμαι σίγουρη ότι στενοχωριέται.
Ξεπέρασα το όριο;
Είσαι πολύ διασκεδαστική.
- Ε, Τζεγού. - Με τρόμαξες.
Πέρυσι πήρες άριστα στην παρουσίαση του καθ.Χαν, έτσι;
- Ναι. - Είναι στο λάπτοπ σου;
- Γιατί; - Δάνεισέ τη μου.
Όχι, θα την κλέψεις.
- Όχι, δεν στη δίνω! - Τη χρειάζομαι μόνο ως πηγή.
Φέρτο μου πίσω αμέσως.
Εντάξει. Γιατί κάνεις τόση φασαρία, αφού θα μου το δανείσεις έτσι κι αλλιώς;
Α, Χονγκ!
Διαβάζεις, ε;
Ήσουν στην ίδια ομάδα παρουσίασης με τον Τζεγού
όταν πήρες το μάθημα του καθ.Χαν πέρυσι, έτσι;
Τότε, ξέρεις για την παρουσίαση του Τζεγού;
- Ναι. - Τότε, βρες τη μου.
Θα γυρίσω σε πέντε λεπτά. Το λάπτοπ είναι του Τζεγού.
- Εδώ. - Γιατί να το κάνω αυτό;
Πρέπει να βγάλω φωτογραφίες αποφοίτησης.
Τελικά παίρνω πτυχίο;
Κάντο σε παρακαλώ.
Ας το βρω γρήγορα.
Πού το έβαλε;
Έγραψες στο φόρουμ ότι πήρα λεφτά από το ταμείο.
Μόνο εσύ με είδες εκείνο το βράδυ να μετράω τα λεφτά στα σκαλιά.
Ήσουν κι εσύ εκεί στο πλατύσκαλο.
Δεν ήμουν εγώ.
Τότε ποιος θα μπορούσε να είναι;
Τότε, εκείνος που κατήγγειλε τον Σανγκ Τσολ πέρυσι,
δεν ήταν ο Γιου Τζονγκ. Ήταν ο Τζεγού;
Δεν θα το πω σε κανέναν.
Τον υποψιάστηκα άδικα.
Να ζητήσω συγγνώμη;
Αλλά δεν μπορώ να του πω για τον Τζεγού.
- Σονμπέ. - Ναι;
Έβγαλες φωτογραφίες;
Όχι ακόμα.
- Οι σημειώσεις σου. - Α.
Σε ευχαριστώ που μου τις δάνεισες.
Να σου κάνω το τραπέζι;
Τι;
Πριν λίγο καιρό σου υποσχέθηκα να σου κάνω το τραπέζι.
Και με βοήθησες πολύ.
Κι επίσης, νιώθω άσχημα για μερικά πράγματα.
Εγώ...
Νομίζω ότι σε παρεξήγησα πολύ στο παρελθόν.
Πέρυσι και φέτος επίσης.
Είμαι λίγο ευέξαπτη.
Τείνω να βγάζω μόνη μου συμπεράσματα για τους άλλους και να παρεξηγώ.
Αυτό προέκυψε κάποιες φορές.
Όντως έτσι δείχνεις πως είσαι.
Έτσι δείχνω, ε;
Προσπαθώ να διορθωθώ.
Ναι, θα διορθωθώ.
Αλλά έτσι είναι ο χαρακτήρας μου, οπότε... Τέλος πάντων, με συγχωρείς.
Σολ, έλα να βγάλουμε μαζί φωτογραφία.
Τι;
Όχι, δε μου αρέσουν οι φωτογραφίες.
- Γιατί; Ας βγάλουμε μία. - Δεν βγαίνω καλή.
Όχι, αλήθεια, δε βγαίνω καλή στις φωτογραφίες.
- Θα τη βγάλω. Ένα, δύο... - Είμαι σίγουρη ότι σ' αρέσουν.
Αλήθεια...
Κοίτα. Καλή βγήκε.
Σου είπα να μη βγάλουμε. Πώς σου φαίνομαι καλή;
Γιατί; Χαριτωμένη είναι.
Πρέπει να τη διαγράψεις. Πώς διαγράφεται;
- Εμένα μου φαίνεται καλή. - Τα μάτια μου είναι...
- Νομίζω πρέπεινα τη διαγράψεις. - Τι κάνεις;
Μόνο εσύ βγήκες καλός.
[Ένα χρόνο πριν - Πάρτυ αρχής ακαδημαϊκού έτους] Ο κόπανος.
Γιατί με ενοχλεί συνέχεια;
Καλύτερα να ξαναγυρίσει στο στρατό.
Πάντα ξεφτιλίζομαι εξαιτίας του Κιμ Σανγκ Τσολ.
Είναι τόσο εκνευριστικός.
Πώς να συνεχίσω να πηγαίνω στη σχολή;
Τζεγού.
Τι;
Πας σπίτι;
Ναι.
Είναι δύσκολα εξαιτίας του Σανγκ Τσολ, έτσι;
Γελάς κι εσύ μαζί μου;
Γιατί να γελάω μαζί σου;
Σκέψου το.
Ανάμεσα σε σένα και τον Σανγκ Τσολ, που παρενοχλεί τον κόσμο χωρίς λόγο,
ποιον θα δω αρνητικά;
Και λοιπόν;
Όλοι το ξέρουν ότι είναι περίεργος.
Το κάνει περισσότερο σε σένα, επειδή το ανέχεσαι.
Θα συνεχίσεις να το ανέχεσαι όπως πριν;
Πότε το ανέχτηκα; Πάντα διαμαρτύρομαι.
Δεν αρκεί κι αυτό είναι το θέμα.
- Τζεγού. - Τι θες πάλι;
Ορίστε.
Είναι η σημερινή απόδειξη. Δώστη στον Σανγκ Τσολ.
Δεν είναι τόσο επιμελής μ' αυτά.
Γιατί μου το δίνεις εμένα;
Τότε, πέτα το.
Εδώ ήμασταν τουλάχιστον 20 άτομα.
Είπε ότι δεν υπήρχαν λεφτά, αλλά πρέπει να πήρε πάλι λεφτά απ' το ταμείο.
Αυτή τη φορά σε τσάκωσα, Κιμ Σανγκ Τσολ.
Όχι, καλοί βγήκαμε κι οι δύο.
Μπορείς να τη διαγράψεις;
Θα τη στείλω και σε σένα.
Όχι, δεν πειράζει. Διάγραψέ τη σε παρακαλώ.
Τα μάτια μου...
[Αγιόνγκ]
Ναι, Αγιόνγκ.
Δεν έχω μάθημα αύριο. Θες να φάμε μαζί το μεσημέρι;
Οκέι, τελειώνω στις 4, ας βρεθούμε τότε.
Εντάξει. Α, παρεμπιπτόντως...
Είδα τυχαία τον Γιου Τζονγκ πριν μερικές μέρες και με θυμήθηκε όταν τον χαιρέτισα.
Και μας κέρασε ποτά εμένα και την παρέα μου.
- Γι' αυτό το αναφέρω. - Ναι.
Μπορείς να με βοηθήσεις με τον Γιου Τζονγκ;
Φαίνεται καλό άτομο.
Αμέ.
Αλήθεια; Σ' ευχαριστώ.
Γεια σου, Σολ!
Τι κάνετε; Πού πάτε;
Πιάστην!
- Ε! - Πάμε!
Τι κάνετε, ρε παιδιά;
Άσε με κάτω μια στιγμή.
Μείνε ακίνητη.
Θα μείνεις ακίνητη;
Άσε με κάτω αμέσως!
Άσε με να φύγω!
Βγάλτο αυτό.
Όχι, δεν θέλω.
Όχι, όχι!
Κοίτα το έργο μου. Πώς σου φαίνεται;
- Όχι κι άσχημα. - Όμορφη, ε;
Τώρα θα έπαιρνες τρεις ψήφους παραπάνω από τη Μιν Σου.
Είναι σήμερα στις 6, μην αργήσεις.
Μην απογοητεύσεις τον καταστροφικά όμορφο Αν Τσι Μιονγκ, εντάξει;
Είναι όλα έτοιμα.
Γεια.
Είσαι...
Είμαι παράξενη, ε;
Όχι, είσαι όμορφη.
Πρέπει να πάω κάπου.
Αλήθεια.
Σολ, τι ώρα να βρεθούμε σήμερα;
Τότε, μήπως να γίνει σήμερα;
Το μάθημα τελειώνει στις 4 και το ραντεβού είναι στις 6.
- Σονμπέ. - Ναι;
Είσαι ελεύθερος σήμερα;
- Μετά το μάθημα... - Αμέ.
4:30 στο κυλικείο. Οκέι.
Είναι λίγο νωρίς για βραδυνό, ε;
Είναι κάπως νωρίς.
Ναι, είναι.
Αλλά είναι ωραία, γιατί δεν έχει κόσμο.
- Σολ! - Αγιόνγκ!
Είσαι όμορφη σήμερα.
Κι εσύ, εκπληκτικά όμορφη. Τι συμβαίνει;
Η Αγιόνγκ είπε ότι ούτε εκείνη έχει φάει.
Δεν σε πειράζει, έτσι;
Όχι βέβαια. Πώς είσαι, όλα καλά;
Ναι, είμαι πάρα πολύ καλά.
Ωραία, αυτό ήρθε φυσικά.
- Πήγαινε κάτσε και φάε αυτό. - Εντάξει.
- Από κει. - Εντάξει.
Μ' αρέσει που είμαι φοιτήτρια.
Πηγαίνω στα μαθήματα τέχνης κι οι καθηγητές είναι υπέροχοι.
Έτσι νιώθω.
Μονοπώλησα την κουβέντα. Συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Είχε ενδιαφέρον.
Αγιόνγκ, έχεις αγόρι;
Όχι, δεν έχω.
Πώς κι έτσι; Δείχνεις πολύ δημοφιλής.
Έτσι δεν είναι; Η Αγιόνγκ έχει λευκό γαλατένιο δέρμα κι είναι πολύ όμορφη.
Είναι πολύ δημοφιλής.
Κι έχει ωραία χαρακτηριστικά, βγαίνει θεά στις φωτογραφίες.
Πώς το λένε εκείνο;
Επικοινωνεί πολύς κόσμος μέσω της εφαρμογής μηνυμάτων,
μόνο και μόνο λόγω της φωτογραφίας.
Δεν είναι αλήθεια αυτό. Υπερβάλλεις.
Νομίζω ότι εσείς οι δυο θα ταιριάζατε πολύ.
Ωχ, εδώ ξεπέρασα το όριο.
Θες καφέ;
Καφέ;
Πάω να φέρω τον καφέ.
Ορίστε.
Εσύ δεν θα πιεις;
Όχι, κάτι προέκυψε.
Στην υγειά σας.
Φεύγω τώρα.
Είναι πολύ όμορφη σήμερα, ε;
Μακάρι να ντυνόταν έτσι κάθε μέρα.
Ναι.
Βασικά, σήμερα θα πάει σε ραντεβού στα τυφλά.
Είναι πρώτη της φορά, γι' αυτό μάλλον είναιαγχωμένη.
Ελπίζω να εμφανιστεί κάποιος καλός.
- Ραντεβού; - Ναι.
Ναι, το κανόνισε η Μπο Ρα.
Λοιπόν, το θέμα είναι...
Μιλήστε επιτέλους. Τι αποφασίζετε;
Πήρα τη δουλειά ή όχι;
Δεν έχεις την κατάλληλη εικόνα για να εργαστείς στο εστιατόριό μας.
Με απογοητεύεις. Θα τρελαθώ.
Ωραία. Κιμ Μπιονγκ Χο.
Ήρθα στη Σεούλ και νοίκιασα δωμάτιο.
Ζω σε κοιτώνα και πληρώνω 30 ευρώ το μήνα.
Αλλά το μαγαζί σου ήταν μπροστά στο σπίτι μου.
Είναι γραφτό μου να δουλέψω εδώ.
Με συγχωρείς, πρέπει να φύγω.
Πού πας στη μέση της συνέντευξης, Κιμ Μπιονγκ Χο;
Κιμ Μπιονγκ Χο, Κιμ Μπιονγκ Χο!
Τι χόμπυ έχεις; Κάνεις σέρφινγκ;
Εκείνη η κοπέλα...
Πέρσι πήγα στο Γκολκοντα για να μάθω. Ξέρεις το Γκολκοντα;
Τη Χρυσή Ακτή; Έχεις πάει ποτέ;
Όχι, δεν έχω πάει εκεί.
Α, μάλλον δεν σ' αρέσουν τα θαλάσσια σπορ.
Τότε, παίζεις γκολφ; Τένις;
Ή κάτι πιο εξτρίμ, όπως "παραπέντε";
Όχι, δεν έχω δοκιμάσει τίποτα απ' αυτά.
Τότε, τι έχεις κάνει στη ζωή σου;
Έμαθα λίγο πιάνο όταν ήμουν μικρή.
Τότε πρέπει να ξέρεις αυτό το κομμάτι.
Σούμπερτ, τέταρτη κίνηση.
Συγκρατήσου, είναι γνωστός της Μπο Ρα.
Ούτε αυτό δεν ξέρεις;
Συγκρατήσου.
Έχεις ζήσει πολύ βαρετή ζωή.
- Δεν έχουμε τίποτα να πούμε. - Δεν μπορώ άλλο να ακούω.
Ποιος είσαι κι επιδεικνύεσαι τόσο;
Και μάλιστα μοιάζεις με παιδεραστή.
Με πέρασες για αλήτη κι απορούσα πόσο σπουδαία είσαι.
Αλλά δεν είσαι και τόσο σπουδαία.
Πού γνώρισες αυτό τον γλοιώδη μαλάκα;
Γλοιώδης; Τον γνωρίζεις αυτόν;
Ακόμα κι αν δεν έχεις αγόρι, πόσο κακομοίρα είσαι να βγαίνεις με έναν τέτοιο;
Τι; Θες να στον τακτοποιήσω;
Τι είπες; Παλιοκόπανε. Έχεις κι άλλα να πεις;
Μιλάμε εδώ, μπορείτε να ηρεμήσετε;
Από πού ήρθε αυτό το απόβρασμα;
- Είσαι τρελός; - Στάσου!
Έχεις λεφτά να τον πληρώσεις αν τον δείρεις;
Αν έχεις τόσα λεφτά, δώστα μου για την επισκευή του λάπτοπ.
Ποιο λάπτοπ;
Τι κάνω εδώ πέρα;
Κόπανε!
Ε! Με τι τύπους κάνεις παρέα;
Αποπνέεις ολόκληρη κακογουστιά.
Τρελάθηκες τελείως;
Η ζωή μου ήταν βαρετή και κακόγουστη. Και λοιπόν;
Έκανες κάτι για μένα; Ε;
Τέταρτη κίνηση; Σούμπερτ;
Είσαι γλοιώδης σαν λαδοποντικός.
Κι η προφορά σου είναι απαίσια.
Μην μιλάς αγγλικά στον κόσμο.
Ντρέπομαι για λογαριασμό σου.
Είναι θεοπάλαβη.
Τι σόι κοπέλα είναι αυτή;
Πού νομίζεις ότι πας; Θα' πρεπε να κάνεις σωστή επίδειξη, το ξέρεις;
Κι αυτό είναι το "Τρου", η 5η κίνηση, ηλίθιε.
Είσαι τελείως αμόρφωτος. Ακόμα κι ένας αλήτης το γνωρίζει αυτό.
Κάθισε.
Έχω κάποια προσωπικά θέματα. Με συγχωρείς.
Ε!
Σονμπέ.
Πώς από δω;
Πέρασες καλά στο γεύμα σήμερα;
Πώς περάσατε με την Αγιόνγκ..;
Τελευταία...
Νόμιζα ότι είχαμε έρθει πιο κοντά.
Αλλά είχες τους δικούς σου λόγους να με προσεγγίσεις.
Είσαι σαν όλους τους άλλους.
Είναι τόσο δύσκολο να φάω μαζί σου.
Τι τηλέφωνο είναι αυτό;
Πρέπει να είναι πολύ ολιγαρκής.
Ποιος έχει τέτοιο άθλιο κινητό σήμερα;
Δεν αξίζει ούτε να το πουλήσω.
Θα το επιστρέψω και θα κερδίσω ένα δωρεάν γεύμα.
"Σονμπέ Γιου Τζονγκ";
Γιου Τζονγκ.
Δεν μπορεί. Πρέπει να υπάρχουν πολλοί σονμπέ Γιου Τζονγκ στην Κορέα.
Μη σκέφτεσαι βλακείες.
Τι είναι αυτό;
Τα έχουν;
Γιατί έχει έτσι μισάνοιχτα τα μάτια;
Ο κόσμος είναι μικρός.
Ω!
Στάσου, αυτή είναι η κοπέλα του Γιου Τζονγκ.
Αν είναι έτσι...
Στάσου, σονμπέ Γιου Τζονγκ.
Θα του έρθει κόλπος
[Σολ]
Εμπρός;
Χρόνια και ζαμάνια, Γιου Τζονγκ.
Μπεκ Ινχο;
Με τιμάς. Κατάλαβες με την πρώτη ποιος είμαι.
Πώς...
Πού είσαι τώρα;
Χρόνια και ζαμάνια, Γιου Τζονγκ.
- Τι έγινε; - Με στενοχωρείς.
Πάνε τόσα χρόνια και δε ρωτάς πώς είμαι;
Έχουμε τέτοια σχέση;
Σωστά, δεν έχουμε τέτοια σχέση.
- Δώσε μου το τηλέφωνο. - Τι σχέση έχετε;
Τι σου είναι και βγάλατε μαζί φωτογραφία;
Κι έρχεσαι τρέχοντας για να πάρεις το κινητό;
Δεν σε αφορά.
Τότε θα τη ρωτήσω εγώ.
Αλλά αναρωτιέμαι αν ξέρει.
Τι άνθρωπος είσαι πραγματικά.
Μην ανακατεύεσαι με τους δικούς μου ανθρώπους.
Τι θα κάνεις αν ανακατευτώ;
Α... θα κάνεις ό,τι έκανες και στο παρελθόν;
Ακόμα λες αυτές τις βλακείες;
Σκέφτηκα ότι ίσως να λογικεύτηκες τώρα που επέστρεψες.
Δεν έχεις αλλάξει καθόλου.
Εσύ είσαι εκείνος που δεν άλλαξε καθόλου.
Κοίτα έκφραση, δεν νιώθεις καθόλου ενοχές αφού κατέστεψες τη ζωή ενός ανθρώπου.
Ενοχές;
Γιατί να νιώθω;
Άκου προσεκτικά.
Μόλις αποφοιτήσω και πάω στην εταιρεία του πατέρα μου,
όλη η φιλανθρωπία απέναντί σου θα λήξει.
Το άφηνα να περάσει ως τώρα, επειδή σε λυπόμουν, αλλά όχι πια.
- Με λυπόσουν; - Πες το και στην αδερφή σου.
Δεν έχετε πολύ καιρό ακόμα.
Μέχρι τότε να βρείτε τρόπο να συντηρείστε.
Μην κάνεις καμιά βλακεία και δώσε πίσω το τηλέφωνο.
Τι περίμενα;
Αποκλειστικά από την GrTeam™ Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: Artemulita
Νομίζω ότι εκείνος ο σονμπέ σε γουστάρει.
Δεν είναι ο τύπος του Γιου Τζονγκ.
Τα μαλλιά της είναι σαν γούνα σκύλου και ντύνεται περίεργα.
Το πιο σημαντικό σ' αυτό το πρότζεκτ θα είναι η ομαδική δουλειά.
Πλησιάζει η παρουσίαση.
Πότε θα συνέλθεις;
Πρέπει να συγκεντρωθείς τώρα.
Απλά πες το μου όταν έχεις δυσκολίες. Γιατί με κάνεις να φαίνομαι κακιά;
Χαλάρωσε προς το παρόν.
Δεν ξέρω τι είναι, αλλά χαλάρωσε και ξέχνα το.
Νόμιζα ότι δεν ήθελες να με ξαναδείς. Τι κάνεις εδώ;
Είναι μόνο παράσιτα της οικογένειάς μου και θέλω να εξαφανιστούν τώρα.
Αυτή είναι η αγαπημένη μου στιγμή, όταν πέφτει η μάσκα του.
Να βρισκόμαστε συχνά, Γιου Τζονγκ.
Σονμπέ, αν έχεις χρόνο, να σου κάνω το τραπέζι;
- Σολ; - Ναι;
Δεν είναι όλα όπως φαίνονται. Να προσέχεις τον Γιου Τζονγκ.